ドラマ 「FULL HOUSE」 season one episode 13

So be it　それならそれでよい

make some calls　何度か電話をする

ask around　あちこち尋ねる

stop cold turkey　きっぱりやめる

come along　ふと現れる

　In life,when something comes along,you must grab it.

get one's hopes up　高い期待を抱く

　Don't get your hopes up too high.

Do some coloring お絵かきしていろ 

do my hair　髪の毛を整える

that's show biz それが芸能界ってもんだ

get off the hook　窮地から逃れる

bright side　慰めの側面

　There's bright side.

Way to go!　でかした　よくやった

for one's sake　～のために

get ~ out of one's systems　～を洗いざらい言う

 get that all out of our systems

what's eating you? 何に怒ってるの？ 

hand-me-down お古